SlovakiaGolf.sk | Slovníček golfových pojmov

Slovníček golfových pojmov

A  B  C  D  E  F  G  H  CH  I  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  W  X  Y  Z  všetky hesla


abnormal ground conditions

nenormálny stav ihriska ako je pôda v oprave, príležitostná voda, uskutočňované opravy na ihrisku atď.

academy

1.golfová škola
2.zmenšenina golfového ihriska pre nácvik krátkej hry

accessories

plochý švih

ace

eso, vlastne jamka zahraná na jeden úder alebo "hole in one"

address

postoj golfisty pri založení palice za loptičku

addressing ball

založenie palice za loptičku pred odpálom

aerification

prevzdušňovanie trávnatého porastu prerezávaním špeciálnými strojmi

air shot

hráč vykoná úder, ale palicou minie loptičku, ktorá sa pohne maximálne prúdom vzduchu

albatros

(-3) - počet ran na jednej jamke nižší o tri než je norma alebo „pár“ jamky

all weather

označenie výbavy golfistu do každého počasia

amateur golfer

amatérský golfista, ktorý nemôže obdržať ako cenu v turnaji peňažný obnos

approach

prihrávka na krátku vzdialenosť

army golf

výraz pre hru, pri ktorej hráč odpaľuje postupne loptičku raz naľavo, potom napravo mimo fairway a tak postupuje ďalej

back foot

zadná noha golfistu pri postoji, ktorá je vzdialenejšia od cieľa

back nine

zadných deväť jamiek neboli jamky č.10 až 18

backspin

úder, po ktorom má loptička spätnú rotáciu a po dopade sa kotúľa späť k hráčovi

bag

vak na nosenie palíc s mnohými vačkami na ďalšie nevyhnutnosti potrebné pri hre, vyrábaný v rôznych veľkostiach a objemoch

balata

tvrdý a pružný materiál užívaný na výrobu povrchového plášťa loptičiek

ball cleaner

prístroj, v ktorom si golfisti môžu umyť svoje loptičky

ball lost

stratená loptička

ball retriever

teleskopické lovítko, ktorým si hráč môže vytiahnuť loptičku z vody alebo z miest, kam nesmie vstúpiť ako sú napr. bio zóny

baseball grip

držanie palice bez prepletených prstov, ruky objímajú "grip" prsty vedľa seba

bio zone

bio zóna alebo územie na ihrisku, ktoré je chránené, a z ktorého nie je hra povolená, často tam golfista nesmie ani vstúpiť

birdie

(-1) - počet ran na jednej jamke nižší o jednu ako je norma alebo „par“ jamky

birdie card

čisto český výraz (v angličtine neexistuje) pre sprievodcov po ihrisku, teda je malý zošitok s mapkami jamiek na jednotlivých listoch, kde sú vykreslené jednotlivé jamky so všetkými orientačnými vzdialenosťami (viz "yardage book", "course guide")

blade

„žiletka“ alebo palica typu „iron“, jej kovová hlava je tenká v celej ploche, s ktorou hrajú veľmi dobrí golfisti, opak "cavity back"

blocks

farebné značky, ktoré vytyčujú „štartovnú čiaru“ jamky na každom odpalisku, minimálne sú dvoje, pre pánov sú žlté a pre dámy červené

blue stakes

modré kolíky využívané na ihrisku k vytýčeniu hraníc „pôdy v oprave“ alebo „ground under repair“

bogey

(+1) - počet ran na jednej jamke vyžší o jednu než je norma alebo „par“ jamky

bounce

vytočenie spodnej hrany hlavy palice „sand wedge“, ktoré napomáha lepšiemu priechodu palice pieskom

break

zlom  - terénu alebo terénna vlna

British Open

najstarší golfový turnaj na svete, hrajúci sa od roku 1860 vo Veľkej Británii, ktorého sa môžu zúčastniť profesionálni aj amatérski hráči

buggy

autíčko s elektrickým alebo spaľovacím motorom, obvykle pre dvoch hráčov, na ktoré si každý z nich môže pripútať svoj "bag" s palicami

bunker

prehĺbenie v dráhe jamky alebo na jej okraji, naplnená pieskom či zarastená vyžšou trávou

burrowing animal

zahrabávajúce sa zviera vytvára nory, z ktorých môže golfista beztrestne zdvihnúť loptičku

bush

krík, jedna z vecí, ktoré dokážu potrápiť golfistov na ihrisku

caddy

golfistov pomocník a nosič jeho palíc

cannon start

čisto slovenský výraz, ktorý golfová angličtina nepozná, je to turnajový štart, pri ktorom začnú hrať hráči naraz zo všetkých odpalísk na ihrisku

captain

1.kapitán golfového klubu, ktorý je poverený veškerou agendou
2.kapitán športovného družstva

care of the course

starostlivosť o ihrisko – jeden z bodov golfovej etiky, medzi ktoré patrí vypichovanie jamiek (viz "pitchmark") po dopade loptičky na „green“, uhrabávanie šlapají a stôp po údere do loptičky v piesku, (viz "sand bunker"), vrátenie vyseknutých drnov (viz "divot"), atd.

carry

vzdialenosť, ktorú loptička vykoná z miesta odpalu po úderi palicoou po jej prvý dopad na zem

cart

vozík, ručný alebo na elektrický pohon, na ktorý golfista upína svoj „bag“ s palicami

casual water

náhodná voda, ktorá sa dočasne objaví na ihrisku

cavity back

zadná dutina na hlavách palíc typu „iron“, kde materiál je rozložený tak, aby väčšia časť hmotnosti hlavy palice bola na spodku hlavy, čo napomáha razancii pri údere

CGF

skratka pre „Czech Golf Federation“ alebo Českú golfovú federáciu

club

1.golfová palica
2.golfový klub

compresion

stlačiteľnosť loptičky vyznačená číslom (90, 100, 110) na jej povrchu, čím vyžšie číslo, tým „tvrdšia“ loptička

condor

(-4) - počet ran na jednej jamke nižší o štyri než je norma alebo „par“ jamky

consideration for other players

ohľad na ostatných hráčov – jeden z bodov golfovej etiky, vyžadujúci ohľaduplnosť k ostatným hráčom

country club

dedinský klub mimo mesta, kde je možné mimo golfu nájsť i ďaľšie možnosti vyžitia ako napr. jazdu na koni, bazén, tenis, ale i obchody, reštaurácie a ubytovanie a pod.

course

kurz - viz "golf course"

course guide

sprievodca po ihrisku, čo je malý zošit s mapkami jamiek na jednotlivých listoch, kde sú vykreslené jednotlivé jamky so všetkými orientačnými vzdialenosťami (viz "yardage book", "birdie card")

course handicap table

tabuľka, podľa ktorej sa prepočítavá hráčov presný „handicap“ na hrací „handicap“ pre to, ktoré ihrisko podľa znormovania

course map

mapa ihriska, umiestená blízko recepcie golfového klubu

course rating

hodnotenia ihriska alebo normované

cover

kryt, ktorý sa navlieka na hlavy palíc - dreva - alebo „woods“, chrániaci pred otĺkaním

CR

skratka pre "course rating" alebo pre normovanie ihriska

cup

1.pohár aj ako označenie súťaže, napr. „Ryder cup“
2.jamka
3.umelohmotná vložka v jamke

cut

rez - vopred stanovený výsledok, zaručujúci postup do finálových kôl pri veľkých turnajoch, ktorý rozdelí štartovnú listinu, teda hráčov, takže o víťazstvo bojujú  len tí momentálne najlepší

Czech Golf Federation

Česká golfová federácia

demo day

predvádzací deň, pri ktorom firma vystavuje a ponúka zbožie, ktoré si môžete i vyskúšať

dimples

dierky na golfovej loptičke, ktorých je okolo 400, sú rôzne veľké a zostavené do rôznych vzorcov

distance

vzdialenosť

divot

vyseknutý kus trávy so zeminou pri odpale loptičky

dogleg

psia noha, čo je výraz pro „fairway“, ktorá uhýba z priameho smeru

double bogey

(+2) - počet rán na jednej jamke vyžší o dve než je norma alebo „par“ jamky

downhill

dole z kopca

DQ

skratka vo výsledkoch pre hráča, ktorý bol diskvalifikovaný

draw

loptička letí rovno a na konci zatáča vo vzduchu doľava, za chrbát golfistov (platí pre pravorukého hráča)

drive

úder z odpaliska, po ktorom letí loptička na veľkú vzdialenosť

driver

palica typu „wood“, užívaná pre hru z odpaliska, pre dlhé a nízke údery

driving range

cvičná lúka pre nácvik dlhých odpalov loptičky

driving range ball

loptička špecifickej konštrukcie pre cvičnú lúku, s ktorou nie je povolená hra na ihrisku

drop

spustenie loptičky na zem z natiahnutej ruky vo výške ramien

drop area

vyznačený priestor na niektoré z jamiek na ihrisku, kde je možné urobiť „drop“ potom, čo hráč napr. stratil loptičku v „bio zóne“

dual start

dvojitý štart pri turnajoch, obvykle vykonávaný z odpalísk jamiek č.1 a č.10

dual wedge

iný názov pre „gap wedge“

DW

skratka pre „dual wedge“ alebo ďaľšia palica typu "wedge"

E

skratka pre „equals“, užívaná vo výsledkových listinách, znamenajúca, že hráč zahral „par“ ihriska

eagle

(-2) - počet ran na jednej jamke nižší o dve než je norma alebo „par“ jamky

EGA

skratka „European Golf Association“ alebo Európskej Golfovej Asociácie

eight iron

palica typu železo alebo "iron" číslo 8

EPGA

skratka pre „European Professional Golf Association“ alebo Európsku profesionálnu golfovoú asociáciu

etiquette

etiketa alebo etika, teda pokyny pre chovanie golfistov na ihrisku, ktorú nájdete v prvom oddiele Pravidiel golfu už od roku 1899

European Golf Association

Európska Golfová Asociácia, ktorá združuje národné golfové asociácie a federácie z Európy

European Tour

názov pre európsky seriál golfových turnajov

face

líc alebo úderová plocha hlavy palice

fade

loptička letí rovno a ku koncu letu zatáča vo vzduchu doprava, pred golfistu (platí pre pravorukého golfistu)

fairway

dráha jamky s nízko strihanou trávou medzi odpaliskom a jamkoviskom

fairway bunker

piesková prekážka na dráhe jamky alebo na jej okraji, mnoho úmyselne brániaca zkracovanie hry

fairway wood

fervejové drevo, užívané väčšinou pre odpaly loptičky z dráhy jamky (viz "fairway") na väčšiu vzdialenosť

featherie

názov jednej z prvých golfových loptičiek, tzv. peráku, kedy do ručne zošitého koženého obalu bolo napchané sparené perie

fee

poplatok za hru, obvykle na celé kolo, teda na 18 jamiek

five iron

palica typu železo alebo "iron" číslo 5

flagstick

vlajková tyč, na ktorej je zavesená vlajočka, zapichnutá do vložky jamky, a označujúca polohu jamky na jamkovisku

flat swing

plochý švih

flight

skupina hráčov, ktorí hrajú spolu, obvykle dvoj až štvorčlenná

foot wedge

palica, ktorú nekúpite v žiadnom obchode, ale ktorú mnohí hráči majú so sebou pri hre, je to výraz pre nenápadné vykopnutie loptičky nohou z nevhodnej pozície

FORE!

varovný výkrik, užívaný na celom svete, ktorý varuje hráča, že k nim po odpale letí loptička a mohlo by dôjsť ku zraneniu

foregreen

pruh trávy lemujúci „green“

four iron

palica typu železo alebo "iron" číslo 4

four piece ball

štvorvrstvová loptička s obalovým plášťom

foursome

hra dvojíc jednou loptičkou, pri ktorej sa hráči jednej strany striedajú v odpaloch

free drop

beztrestné spustenie loptičky napr. u pôdy v oprave - viz "drop"

front foot

predná noha golfistu pri postoji, ktorá je bližšia ku cieľu

front nine

predných deväť jamiek na ihrisku, teda jamky č.1 až 9

full swing

celý alebo plný golfový švih

G-wedge

skrátený názov pre „gap wedge“

G&CC

skratka pre "golf & country club"

gallery

diváci na veľkých golfových turnajoch

game

hra

gap wedge

palica typu „wedge“, ktorá má „loft“ alebo sklon úderovej plochy vyplňujúci medzeru medzi palicami – „pitching wedge“ a „sand wedge“

GC

skratka pre "golf club"

gentlemen

páni

gentlemen only ladies forbidden

"páni, len dámy zakázané" alebo "akože" vtipné vysvetlenie vzniku slova „golf“

global oscilation at low frequency

"celkové kývanie v pomalom rytme" - ďaľšie nepravdivé vysvetlenie pôvodu slova „golf“

glove

rukavica, ktorú si golfisti navliekajú na jednu ruku - švihová

GOLF

nepravdivé tvrdenie o tom, ako vzniklo slovo „golf“, pričom druhé vysvetlenie je menej používané
1.„gentlemen only ladies forbidden“ alebo „páni, len dámy zakázané“
2.„global oscilation at low frequency“ alebo „celkové kývanie v pomalom rytme“

golf & country

golfové ihrisko mimo mestskú aglomeráciu na dedine, kde je mimo golfu možné si napríklad zajazdiť na koni alebo na bicykli

golf club

1. golfový klub ako spoločenstvo golfistov
2. golfová palica

golf course

golfové ihrisko, či už má 18 jamiek, čo je klasická veľkosť, alebo ich má len deväť

golf resort

areál, obvykle hotelový, s vlastným ihriskom a ďalšími športoviskami

golf simulator

kabína v golfovej hale zvaná „indoor“, v ktorej sa premieta na plátno obraz golfového ihriska a vďaka rôznym technológiám je registrovaný let golfovej loptičky, ktorý hráč vo vnútri kabíny odpaluje do premietaného obrazu a tým je umožnená celkom normálna hra ako na vonkajšom golfovom ihrisku

golfer

golfista

grand slam

výraz pre štyri najväčšie golfové turnaje – US Masters, US Open, British Open a US PGA Championship

graphit shaft

násada palice vyrobená z umelo vytvoreného materiálu, ktorý je pružnejší než oceľ

grass bunker

prehĺbenie v dráhe jamky alebo „chrániaci“ „green“, zarastené vyžšou trávou

green

rôzne tvarovaná uzavrená časť dráhy jamky s najnižšou strihanou trávou, alebo jamkovisko, kde je vyvrtaná do zeme jamka a zasunutá do nej vlajočka na tyči

green fee

poplatok za hru, obvykle na celé kolo, teda na 18 jamiek

greenkeeper

osoba, zodpovedná za údržbu a kvalitu ihriska

grip

držadlo alebo rukoväť na konci palice, kde hráč drží golfovú palicu

grooves

drážky, ktoré sú na úderových lícach hláv palíc

ground under repair

pôda v oprave, čo je vyznačené územie na ihrisku, z ktorého golfista nemusí hrať

GUR

skratka pre „ground under repair“ alebo „pôda v oprave“

gutta percha

kaučuk, hmota, ktorá prispela k rozšíreniu golfu, umožnila priemyslovú výrobu loptičiek a tým pádom zníženie ich ceny, naviac loptičky z kaučuku mali lepšie vlastnosti

half set

polovičná sada palíc

half swing

polovičný švih

handicap

1.číselné vyjadrenie golfistových schopností, u nás uvádzané na jedno desatinné miesto
2.v niektorých zemiach značenie obtiažnosti jamiek na ihrisku

hard green

tvrdý grýn

haskel

loptička, v ktorej na kaučukové jadro bola namotaná natiahnutá gumová niť, čím sa zlepšili jej vlastnosti

hazards

prekážky na ihrisku všeobecné, vodné, pieskové aj trávnaté

HCP

skratka pre „handicap“

head

hlava golfovej palice nasadená na „shaft“ alebo násadu

heavy rough

hustý „rough“ alebo neudržovaná nesekaná tráva

heel

päta palice, čo je miesto na spodnej strane hlavy pod krčkom

hire

prenájom, kedy na ihrisku je možné si prenajať jak „bag“ a palice, tak „cart“, prípadne „buggy“

hole

1.jamka na jamkovisku
2.kompletná jamka od odpaliska po „green“

hole in one

malý zázrak, kedy loptička skončí po údere z odpaliska v jamke

honor

česť odpáliť prvý z odpaliska jamky

hook

loptička letí vzduchom oblúkom doľava, akoby za chrbát golfistom (platí pre pravorukého golfistu)

hosel

krčok hlavy palice, do ktorého je vsadený „shaft“

hybrid

hybridná palica, ktorá je napolovicu „wood“ a napolovicu „iron“

championship

šampionát sa hovorí niektorým významným golfovým turnajom

championship tees

označenie pre majstrovské odpaliská, ktoré sú veľmi ďaleko od jamky, takže tam radšej ani nechoďte, nech neutrpíte nejakú depresívnu ujmu

chip

jeden z úderov, ktorý užívajú hráči pri krátkej hre okolo jamkoviska

chip and putt

výraz pre zmenšeninu golfového ihriska pre krátku hru

chipper

špeciálna palica pre krátke prihrávky typu „chip“

chipping green

cvičný „green“ s niekoľkými jamkami pre nácvik krátkych prihrávok k jamke

chop

seknutý úder

impact

moment, kedy úderová plocha hlavy palice trafí loptičku

in

druhých devät jamiek na ihrisku, teda jamky č.10 až 18

in-out

výraz pre švih palíc, kedy hlava palice pretína optimálnu líniu úderu z vnútra von

index

výraz pre obtiažnosť jamiek na "score card" - viz "hcp", "stroke"

indoor

golfová hala, ktorú golfisti využívajú v mesiacoch, kedy nie je možné hrať vonku na ihriskách, ktorá je vybavená golfovými simulátormi, cvičným jamkoviskom a je v nej taktiež skrátený „driving range“

irons

palice s kratšími násadami než majú „woods“ a tenšou kovovou hlavou, obvykle v zostave 3 až 9

ladies

dámy

ladies day

dámský deň, kedy je ihrisko vyhradené len golfistkám

ladies tee

dámské odpalisko

lake balls

loptičky vylovené z „water hazards“ alebo vodných prekážok

lateral water hazard

pozdĺžna vodná prekážka, ktorá sleduje po jednej alebo druhej strane dráhu jamky a jej hranice sú vytýčené spojnicami červených kolíkov alebo „red stakes“

leaderboard

výsledková tabula

lefthander

ľavoruký golfista, čo je hráč, ktorý ako švihovú používa pravú ruku

links

ihrisko na morských piesočnatých pobrežiach, kde sa v Škótsku začínalo s golfom

lob

úder, po ktorom letí loptička vysoko, ale na kratšiu vzdialenosť

local rules

miestne pravidlá, ktoré podľa Pravidiel golfu, špecifikujú zvláštnosti každého ihriska

loft

odklon úderovej plochy hlavy palice od zvislej roviny

long game

dlhá hra, teda všetky údery, po ktorých loptička letí nízko a ďaleko

longest ball

súťaž o najdlhší odpal loptičky z odpaliska

longest drive

pomenovanie súťaže o najdlhší odpal, počíta sa iba zastavená loptička vo vopred určenej výseči alebo na dráhe jamky - viz "fairway", ktorá sa hrá ako vložená a samostatne odmeňovaná pri turnajoch

lost ball

stratená loptička

LPGA

skratka pre „Ladies Professional Golf Association“ alebo "dámsku profesionálnu golfovú asociáciu"

major

pomenovanie pre najväčší z golfových turnajov tvoriaci „Grand Slam“

marker

zapisovateľ, ktorý zapisuje hráčovi jeho výsledky a musí „score card“ rovnako ako hráč podpísať

marshal

osoba, ktorá sleduje chovanie hráčov na irhisku a prípadne rieši problémy s tým spojené

match play

hra na jamky, kedy hráč súperí samostane o každú jamku na ihrisku

medal play

hra na rány, kedy sa hráčom započítavajú všetky údery

member of club

člen klubu

mulligan

výraz známý po celom svete, užívaný proti Pravidlám golfu, pre druhý beztrestný odpal loptičky na prvom odpalisku, keď sa hráčovi prvý odpal nepodaril podľa predstáv hráča

municipal

verejné ihrisko obvykle v správe mesta alebo obce, kde môže hrať každý bez ohľadu na jeho výkonnosť či „handicap“

nearest to the pin

najbližšie k jamke - vkladaná súťaž pri turnajoch na jamkách majúcich par 3

next tee

ďalšie odpalisko alebo "tee", pokiaľ chcete "teeing ground"

nine iron

palica typu železo alebo "iron" číslo 9

ninetheen hole

najslávnejší a najznámejší zo všetkých golfových jamiek na svete, ktorá je na každom ihrisku a kde hráči dokončujú definitívne hru, je to bar v klubovne, kde sú vyrovnávané účty za hru

obstruction

akékoľvek pohyblivé či nepohyblivé umelo vytvorené prekážky

offset

úderové líce hlavy palice je posunuté za os násady (viz "shaft")

Old Course

najslávnejšie golfové ihrisko na svete v škotskom St.Andrrews

onset

úderové líce hlavy palice je predsadené pred os násady (viz "shaft")

open

profesionálný turnaj, ktorého sa môžu zúčastniť aj amatérsky hráči

order of play

poradie hry, ktoré je podľa štartovnej listiny, je nutné ho dodržať po celú dobu hry

out

prvých deväť jamiek na ihrisku, teda jamky č. 1 až 9

out of bounds

územie za hranicami ihriska alebo zázemie, na ktorom už hra neplatí

out-in

výraz pre švih palíc, kedy hlava palice pretína optimálnu líniu úderu zvonku dovnútra

pace of play

rýchlosť hry – jeden z bodov golfovej etiky vyzývajúci hráčov k dodržovaniu tempa hry (15 minút na jamku pre štyroch hráčov)

par

1.norma jamky, ktorá udáva, na koľko úderov by ju mal zahrať veľmi dobrý hráč, majúci „handicap“ nula
2.norma celého ihriska, ktorá je súčtom noriem všetkých osemnástich jamiek

PAR

zaujímavé vysvetlenie pre slovo „par“ - „professional average result“ alebo "profesionálný priemerný výsledok"

parkland

golfové ihrisko vo vnútrozemí, obvykle s vyrastenými stromami, porastom a udržovanými ostatnými plochami, pripomínajúce park

penalties for breach

tresty za porušenie – postih z časti Pravidel golfu týkajúci sa etiky

penalty

trestný úder, ktorý si hráč v niektorých prípadoch pripisuje, napr. pred odpalom druhej, novej loptičky z odpaliska

penalty stroke

trestná rána alebo úder, či už jeden alebo viac, ktoré sú hráčovi pridané za porušenie pravidiel

pencil bag

ľahký ceruzkový bag na pár palíc obvykle s jedným vačkom

PGA

skratka "Professional Golfers´ Association" alebo "Asociácie golfových profesionálov" v Spojených štátoch amerických

PGA tour

celosezónny seriál turnajov profesionálnych golfistov

PGAC

skratka "Professional Golfers´Association of Czech Republic" alebo "Asociácie golfových profesionálov v Českej republike"

pin position

pozícia jamky na jamkovisku

pinch

krátka seknutá prihrávka na „green“

pitch

krátka výsoká prihrávka s mäkkým dopadom a krátkym dobehem loptičky

pitching wedge

palica s väčším odklonom úderovej plochy hlavy palice, užívaná pre hru na krátku vzdialenosť, ale umožňujúca zahrať vysoký lob

pitchmark

dierka, ktorú po sebe zanechá loptička po dopade na „green“

play as it lies

hraj jak to leží – platí v golfe od roku 1744, kedy boli vydané prvé Pravidlá golfu

player

hráč

pot bunker

hlboká so strmým brehom piesková jama pripomínajúca tvarom kvetináč

practice bunker

cvičný „bunker“ alebo piesková jama pre nácvik úderov z piesku

practice swing

cvičný švih, ktorý hráč uskutočňuje pred vlastným odpalom

priority on the course

prednosť na ihrisku – jeden z bodov golfovej etiky, určujúci, kdo má prednosť na ihrisku

privat

ihrisko, na ktorom môžu hrať len členovia klubu, ktorých je stanovami klubu daný počet, pretože zaplatili toľko za vstup do klubu, že chcú mať ihrisko len pre seba a ďalší člen je obvykle prijatý nie vďaka plnej peňaženke, ale preto, že jeden z terajších členov zomrel

PRO

skrátené označenie pre golfového profesionála

pro shop

obchod s golfovým vybavením, či už na ihrisku alebo v meste

professional

golfista, ktorý má golf ako svoje zamestnanie, či už vyučuje ako tréner alebo hrá turnaje o peňažné ceny

provisional ball

provizórna loptička, ktorou môže hráč hrať až do úrovne, kde predpokladá, že leží jeho prvá loptička

public

verejné ihrisko obvykle v správe mesta alebo obce, kde môže hrať každý bez ohľadu na jeho výkonnosť či „handicap“

pull

úder, po ktorom loptička letí priamo, ale vľavo od zamysleného cieľa

punch

úder zahraný s krátkym náprahom palice, ktorá má malý „loft“ nižšie nad zemou pri hre pod vetrom

push

úder, po ktorom loptička letí priamo, ale vpravo od zamysleného cieľa

putt

úder, ktorým sa hráč snaží zahrať loptičku do jamky, užívajúc pri tom „putter“

putter

špeciálna palica pre dohrávanie loptičky do jamky

putting

patovanie alebo hra palicou zvanou „putter“ na jamkovisku pri dohrávaní loptičky do jamky

putting green

cvičný grýn s niekoľkými jamkami pre nácvik patovania

PW

skratka pre „pitching wedge“

quiet

ticho

quiet please

kľud prosím

R&A

skratka pre “Royal and Ancient“ alebo "kráľovský a starodávny"

R&A GC of St.Andrews

skrátený názov jedného z najstarších golfových klubov na svete – “Royal and Ancient Golf Club of St. Andrews“

R&A Rules Limited

Súčasť „Royal and Ancient Golf Club of St. Andrews“, ktorá je zodpovedná za vydávanie celosvetovo platných Pravidiel golfu spolu s „USGA“

RANDA

prepis „Royal and Ancient“ alebo R and A

range ball

cvičná loptička pre „driving range“, s ktorou je hra na ihrisku zakázaná

rating

hodnotenie alebo normovanie ihriska

read green

čítať „green“ pred hraním loptičky do jamky je základ dobrého úderu, hráč zkúma nerovnosti a snaží sa nájsť najlepšiu cestu pre následujúci „putt“

red stakes

červené kolíky
1.používajú sa pre vytýčenie hraníc „pozdĺžnej vodnej prekážky“ alebo "lateral water hazard"
2.používajú sa pre vyznačenie vzdialenosti 100m od začiatku jamkoviska

regulation

výraz pre zahranie loptičky na „green“ podľa normy, teda o dva údery menej než je „par“ jamky

rental

prenájom golfových potrieb na ihrisku, či už je to „bag“ s palicami alebo „trolley“ či „cart“ alebo „buggy“

repair tool

malý vidličkovitý nástroj, užívaný pre opravu dierok na jamkovisku, ktorý urobila loptička po dopade

resort

väčšinou hotelový komplex, kde je mimo iné športovisko i „golf course“

righthander

pravoruký golfista, čo je hráč, ktorý ako švihovú používa ľavú ruku

rookie

výraz pre nováčika na turnajoch „PGA tour“

rough

vysoká nekosená tráva mezi dráhami jamiek

round

kolo, teda hra na osemnásť jamiek

Royal and Ancient Golf Club of St. Andrews

názov jedného z najstarších golfových klubov na svete – „Kráľovského a starodávneho golfového klubu zo St. Andrews“, sídliaceho u ihriska „Old Course“

rule 90-degree

"RŮL NAJNTY DYGRÝ" - deväťdesiat stupňové pravidlo, užívané na niektorých ihriskách pre jazdu vozíkov, ktorými musia hráči jazdiť po cestách lemujúcich dráhy jamiek a len z nich kolmo dochádzať k loptičkám a späť

Rules of Golf

celosvetovo platné Pravidlá golfu, ktoré vydáva „R&A Rules Limited“ a „USGA“ v štvor ročných cykloch

safety

bezpečnosť, jedno z pravidiel golfovej etiky, kedy sú hráči povinní neohrozovať svoju hru ani chovaním ostatných hráčov

sand bunker

umelo vytvorená rôzne hlboká a tiež rôzne veľká prehlbenina v dráhe jamky alebo na jej okraji či v okolí jamkoviska s pieskom na dne

sand wedge

palica pre hru z pieskovej prehlbeniny zvanej „sand bunker“, ktorá má spodnú plochu vypuklú, tzv. „bounce“

score card

kartička s tabuľkou, kde má každá jamka vyznačené číslo, „par“, dĺžku i obtiažnosť, do nej hráči zapisujú výsledky svojej hry na jednotlivých jamkách

semiprivat

prívlastok pripojený k niektorému ihrisku, na ktorom môžete hrať len s členom klubu, ktorý vás pozval a zodpovedá za vás

semirough

pás trávy, lemujúcí dráhu jamky s vyžšou trávou než má „fairway“, ale nižšou ako má „rough“

set

sada palíc, obvykle v zostave 3x „wood“, 7x „iron“, PW, SW a „putter“

seven iron

palica typu železo alebo "iron" číslo 7

shaft

násada golfovej palice, buď ocelová alebo z umelo vytvorených materiálov, nazývaná nie úplne presne „grafitová“

shoes

golfové topánky, ktoré majú na podrážke buď výmenné kovové špičky zvané „spikes“ alebo umelohmotné „vrtuľky“ nazývané „soft spikes“

short game

krátka hra v okolí jamkoviska

shot

rána alebo odpál loptičky

shotgun start

anglický výraz pre čisto český termín "cannon start", ktorý ale v golfovej angličtine nenájdete, je to štart, pri ktorom začnú pri turnaji hrať hráči naraz zo všetkých odpalísk na ihrisku

side bunker

piesková prekážka v okolí jamkoviska, komplikujúca prihrávku na "green"

signature

podpis, ktorým hráč a zapisovateľ potvrdzuje pred odovzdaním správnosť zapísaných výsledkov na "score card"

six iron

palica typu železo alebo "iron" číslo 6

slice

loptička letí vzduchom oblúkom doprava, pred plece golfistu (platí pre pravorukého golfistu)

slope rating

sklonové hodnotenie je súčasťou normovania ihriska (viz „USGA rating“)

soft green

mäkké jamkovisko

soft spikes

umelohmotné výmenné „vrtuľky“ na podrážke topánok, ktoré pomáhajú udržať hráčovu stabilitu pri golfovom švihu

spikes

kovové výmenné „špičky“ na podrážke golfových topánok, ktoré napomáhajú golfistovi udržať stabilitu pri švihu

spirit of the game

duch hry – jeden z bodov etiky v Pravidlách golfu, vyžadujúci úctu k súperovi a ihrisku

sprinkler head

ostrekovacia hlava zavlažovacieho systému na ihrisku

square

1.zhodný výsledok pri hre na jamky
2.kolmo nastavené úderové líce palice na smer predpokladaného úderu

SR

skratka pre „slope rating“ alebo "hodnotenie sklonu"

stableford

systém, pri ktorom sú údery z hry prepočítavané hráčovi na body s ohľadom na jeho „handicap“

stakes

kolíky, ktorými sú vymedzené hranice, napr. ihrisko, vodných prekážok, bio zón a pôdy v oprave, ďalej sa užívajú pre vyznačenie vzdialenosti od začiatku jamkoviska

stand bag

stojací bag, ktorý po postavení na zem vďaka upevnenému mechanizmu vytrčí dve kovové nožičky, takže sa bag neváľa na zemi

standard scratch score

systém hodnotenia hracích výsledkov, ktorý sa skôr užíval tiež u nás

start time

štartovný čas, kedy hráči začínají hru na väčšinou prvnom odpalisku (viz "tee time")

starter

osoba, ktorá určuje hráčom, kedy majú začať hrať z odpaliska

steel shaft

oceľová násada palice

stimp

neoficiálne merná jednotka, v ktorej sa vyjadruje rýchlosť jamkovísk, teda akú vzdialenosť ujde loptička po spustení z nástroja zvaného "stimpmeter"

stimpmeter

nástroj na meranie rýchlosti jamkoviska

stroke

1.úder alebo rána
2.obtiažnosť jamiek na "score card" - viz "hcp"

stroke play

hra na rány, „najkrutejšia“ a zároveň najdemokratickejšia hra v golfe, ktorá preverí schopnosti každého golfistu

SW

skratka pre „sand wedge“

swing

golfový švih, ktorý môže byť plný alebo skrátený podľa potreby

tee

podstavec, drevený alebo umelohmotný, obvykle v tvare klinčekov pod loptičku, ktorý sa používa pri údere z odpaliska, aby bola loptička vyžšie nad terénom a mohla byť zasiahnutá pri odpale stredom úderovej plochy hlavy palice

tee time

štartovný čas skupinky hráčov, kedy môžu začať hru obvykle na prvom odpalisku

teeing ground

odpalisko na každej jamke na ihrisku, minimálne sú dve na každej jamke, obzvlášť pre pánov a bližšie k jamkovisku pre dámy

ten finger grip

držanie palice všetkými desiatimi prstami tak, že sú priamo na držadle palice

texas scramble

hra, ktorú môžu hrať dvaja, traja alebo štyria hráči, klasifikovaní ako jeden, a hrajúci s jednou loptičkou alebo každý hráč hrá svojou, vyberajú lepšie pozície odpálených loptičiek a z tých hrajú potom všetci ďalší úder

Thirtheen Articles

„Trinásť článkov“ bol názov prvých golfových pravidiel, vydaných v roku 1744

three iron

palica typu železo alebo "iron" číslo 3

three piece ball

trojvrstvová loptička s obalovým plášťom

timing

výraz pre „časovanie“ správne vykonaného golfového švihu koordinovane celým telom

tin cup

cínový pohár, čo boli prapôvodné vložky do jamiek, dnes nahradené vložkami z umelej hmoty

total

riadok na "score card", v ktorom je súčet prvých ("out") a druhých ("in") deviatich jamiek

tour

seriál golfových turnajov

tournament

turnaj

triple bogey

(+3) – počet ran na jednej jamke vyžší o tri než je norma alebo „par“ jamky

trolley

vozík, väčšinou skládací, na ktorý si golfista pripevní svoj „bag“ s palicami, a tiahne ho za sebou po ihrisku, alebo je vozík na elektrický pohon, napríklad s diaľkovým ovládaním

two piece ball

dojvrstvová loptička s obalovým plášťom

two tee start

štart pri turnaji, kedy sú hráči rozdelení na dve skupiny a postupne štartujú z odpalísk jamiek číslo 1 a 10

umbrella

dáždnik, jedna z nevyhnutností golfistovho vybavenia

United States Golf Association

Golfová asociácia Spojených štátov amerických, ktorá spolu s "R&A Rules Limited" vydávajú Pravidlá golfu, platné na celom svete

uphill

hore do kopca

USGA

Skratka pre Golfovú asociáciu Spojených štátov amerických, ktorá spolu s R&A Rules Limited je zodpovedná za celosvetovo platné Pravidla golfu

USGA rating

hodnotenie golfových ihrísk podľa systému Golfovej asociácie Spojených štátov amerických (viz USGA), ktoré je užívané tiež u nás pre tzv. Znormovanie ihrísk, majúci dve časti - "course rating" (viz CR) a "slope rating" (viz SR)

waggle

kymácanie palicou pred jej založením za loptičku

water hazard

vodná prekážka, či-potok, rieka, záliv apod., cez ktorú musíte hrať smerom na „green“, mylne nazývaná „priečna“, ale tento termín Pravidla golfu nepoznajú, jej hranice sú vytýčené spojnicami žltých kolíkov alebo „yellow stakes“

wedge

palice typu „iron“ užívané pre krátke vysoké rány, zpravidla má golfista minimálne dve – „pitching wedge“ a „sand wedge“

white stakes

biele kolíky vytyčujúce hranice ihriska, za nimi sa nehrá, pretože ste mimo ihriska, s týmito kolíkmi na rozdiel od všetkých ostatných nesmie golfista manipulovať ani ich vytiahnuť zo zeme

woods

palica nazvaná drevom, vyznačujúca sa dlhými násadami a "bambulovitými" hlavami, používané pre hru na dlhšie vzdialenosti

wrong ball

nesprávna loptička

x-out

označenie loptičiek, ktoré nedostali známku I.akosti, ale s ktorými je možné hrať, jedná sa väčšinou o kozmetické vady

xxx

označenie loptičiek nepovolených ku hre

yard

dĺžková miera (1 yard = 0,91 m)

yardage book

malý zošitok s rozkreslenými jamkami na jednotlivých listoch s informačným vyznačením vzdialeností každej jamky od viditeľných orientačných bodov (viz course guide) alebo čisto "hezky česky" "birdie card", čo golfová angličtina nepozná

yds

skratka pre „yards“

yellow stakes

žlté kolíky
1.užívajú sa pre vytýčenie hraníc vodných prekážok alebo "water hazards"
2.užívajú sa pre označenie vzdielenosti 150m od začiatku jamkoviska (viz "green")

yips

trasenie rukami pri založení palice za loptičku vzniknuté nervozitou hráča

zone

časť ihriska, väčšinou chránená, teda so zakázaným vstupom

zone of eligibility

zóna vhodnosti - vložená súťaž pri turnajoch, kedy sa na dlhej rovnej dráhe jamky vytýči priestor, do súťaže sa započítavajú len loptičky, ktoré zostanú po odpale v tomto priestore